演出时间： 2017.08.19
演出场馆： 人民大会堂 
演出详情 

主要演员： 杨远帆 

莱昂纳多•科拉菲利奇 

特邀嘉宾：板胡演奏家：沈诚 

琵琶演奏家：杨靖 

演出介绍： 

本次演奏会将由杨远帆和莱昂纳多•科拉菲利奇为中国观众带来醇厚的大家经典和小清新中国风原创。 同时现场还将有来至全国各地的优秀琴童及声乐小演员与大师一同演绎经典改编曲目《茉莉花》，共鉴中外艺术交流与民族文化艺术的传承。 

主要演员介绍： 

杨远帆： 
扬远帆 

“...exceptionally fine for a pianist of any age...brilliantly executed, beautifully organised, breathless in its excitement and deeply affecting in its sentiments".——International Piano Magazine,November 2016 

针对任何年龄的钢琴家来说，可称异乎寻常地好……精采地呈现，精美地组织，激昂处令人屏息凝神，伤感处深深动人心弦——国际钢琴杂志。2016年12月刊 

杨远帆（Yuanfan Yang）97年出生，英籍华裔，6岁开始学钢琴，10岁获皇家音乐学院联合委员会钢琴音乐演奏文凭并录制英国BBC节目，2015年在奇特慕音乐学校时即已获得AMusTCL音乐理论优等文凭，成为全英为数甚少的高分获取这一文凭的最年轻的学生之一。 

作为钢琴演奏家，杨远帆先后到英国、德国、美国、中国、意大利、西班牙、奥地利、罗马尼亚、法国、瑞士等国家登台演出。他曾与许多重要乐团同台合作演出，包括美国克利夫兰交响乐团、明尼苏达管弦乐团、德国魏玛交响乐团、罗马尼亚国家广播乐团、英国北方交响乐团、皇家利物浦爱乐乐团、利物浦莫扎特乐团、利兹交响乐团、曼彻斯特Camerata管弦乐团、武汉爱乐乐团等。 

获奖经历：      
• 2008 – 2014 年，英国奇特慕音乐学校迈克尔•亚伯拉罕钢琴视奏赛（Michael Abraham Sight-Reading Award），蝉联六届冠军 

• 2009年，英国曼彻斯特钢琴协奏曲国际大赛（the Manchester International Piano Concerto Competition for Young Pianists），冠军（年青组，16岁以下） 
• 2010年，英国欧洲钢琴教师协会钢琴大赛（the European Piano Teachers Association UK Piano Competition），总冠军（Piano Performance Overall 2010 Winner） 

• 2010年，英国北方皇家音乐学院第二届国际钢琴大赛（the 2010 RNCM James Mottram International Piano Competition），冠军（年青组，19岁以下） 

• 2011年，BBC青年作曲家大赛（BBC Young Composers），高度赞扬奖（钢琴曲第一名） 

• 2012年，美国金钥匙（Golden Key）国际钢琴作曲赛，少年组冠军 

• 2012年，BBC年轻音乐家大赛（BBC Young Musician），钢琴冠军 

• 2014年，德国魏玛第四届李斯特国际青少年钢琴大赛（the 4th International Franz Liszt Competition for Young Pianists）, 青年冠军、李斯特作品演奏特别奖、古典奏鸣曲演奏特别奖、青年评委组特别奖、青年音乐比赛欧盟奖 

• 2015年，英国伦敦 “大音乐工程” ，古典音乐冠军 

• 2015年，美国克利夫兰青少年国际钢琴大赛 （the Cleveland International Piano Competition for Young Artists）, 青年冠军 

• 2015年，伦敦皇家音乐学院斯特恩达尔•贝内特钢琴赛（Sterndale Bennett Prize 2015 – Royal Academy of Music），冠军 

• 2015年，英国李斯特协会国际钢琴大赛（the UK Liszt Society International Piano Prize 2015），冠军 

• 2016年，瑞士伯尔尼第九届古典音乐国际钢琴大赛（the 9th Grand Prix Interlaken Classics International Piano Competition 2016），冠军 

莱昂纳多•科拉菲利奇： 
莱昂纳多•科拉菲利奇 

"The young Leonardo Colafelice that I heard tonight impressed me for his qualities as a virtuoso of the keyboard. At only 12 years old he is able to deal dangerous reputed technical difficulties with a confounding simplicity. It goes without saying that an element such as Leonardo Colafelice is a born pianist and destined to a brilliant career "Aldo Ciccolini, 2008 

“今晚听到年轻音乐家莱昂纳多•科拉菲利奇（Tonyardo•Colafelice）先生的演奏，给我留下了深刻的印象。因为他是一位音乐素质很高的一名键盘演奏家，虽然他只有 12 岁，但是能够以简单的方式来处理高难度的演奏技巧难题。因此，像莱昂纳多•科拉菲利奇（Tonyardo•Colafelice）先生这样一位出色的年轻钢琴家，注定要有辉煌的演出职业生涯。 
——2008 年阿尔多•西科利尼（Aldo Ciccolini） 
莱昂纳多•科拉菲利奇（Tonyardo•Colafelice）1995年出生于意大利，21 岁的他成为了意大利音乐学院中最年轻的教师，在 Vibo •Valentia（威伯•瓦伦迪亚）的“F. Torrefranca（托里弗兰卡）”音乐学院教授钢琴演奏。 

莱昂纳多（Leonardo）先生经常被邀请到主要的意大利城市演出，包括米兰、都灵、罗马、博洛尼亚、墨西拿、巴勒莫、卡塔尼亚、巴里、帕多瓦、威尼斯、维罗纳、卡塞塔等，还有国外的各个演出音乐厅，包括法国、德国、英国、丹麦、瑞士、波兰、匈牙利、以色列、摩洛哥、土耳其、挪威、智利和格鲁吉亚等。 

莱昂纳多（Leonardo）先生曾与许多著名的管弦乐队合作演出，如：克利夫兰（Cleveland）管弦乐团、以色列（Israel）爱乐乐团、罗切斯特（Rochester）爱乐乐团、奥胡斯（Aarhus）交响乐团、克里斯蒂安桑（Kristiansand）交响乐团、智利交响乐团、摩洛哥爱乐乐团、米兰午后音乐乐团（dei Pomeriggi Musicali）、帕多瓦埃菲尔铁塔（ di Padova e del Veneto）乐团等等。 

获奖经历： 
2012 年— 2013 年，获得美国盐湖城“吉娜•巴豪（Gina•Bachauer）青年艺术家国际钢琴比赛”金牌; 奥伯林（Oberlin）和美国克利夫兰（Cleveland,USA)的“托马斯&埃文•库伯（Thomas＆Evon Cooper）国际比赛”一等奖; “美国罗切斯特(Rochester,USA)”伊斯曼(Eastman)青年艺术家国际钢琴比赛“金牌,这些奖项均在 2012 年获得; 2013 年，他被授予亚利桑那州（Arizona）“雅马哈 USASU 国际钢琴比赛”金牌，玛莎•阿格里奇（Martha• Argerich）本人亲自向他颁发奖项;丹麦“奥胡斯（Aarhus）大赛”一等奖；最后，在美国南卡罗来纳州（Carolina，USA)举行的“希尔顿海德（Hilton Head）大赛”获得一等奖。 

此外，他还获得了许多其他国际钢琴比赛中的一等奖，包括：“英国纽卡斯尔（ Newcastle, UK) 北部青年钢琴家国际钢琴比赛 ” 、 “ 波兰撒法尼亚（Szafarnia ,Poland)青年国际艺术家弗林德里（Fryderyk）肖邦钢琴比赛”;法国巴黎“法国音乐会”、“意大利维罗纳（Verona）国际音乐比赛”以及“意大利帕多瓦（Padova）钢琴比赛”。 

2014 年 5 月，18 岁的莱昂纳多•科拉菲利奇（Leonardo Colafelice）先生是特拉维夫举行的“亚瑟•鲁宾斯坦国际钢琴大师比赛”的六名入围者之一。在比赛结束时，他还获得了三项重要的特别奖：古典协奏曲最佳表演者、肖邦作品最佳表演者以及小于 22 周岁的最杰出钢琴演奏家。另外，在 2014 年 10 月，他被授予了意大利北部的伊畔（Eppan）市的“A. B.米凯兰切利（A.B.Michelangeli)”奖。 

2016 年 8 月，莱昂纳多•科拉菲利奇（Leonardo Colafelice）先生获得了著名的“克利夫兰国际钢琴比赛”三个特别奖：听众奖，俄罗斯最佳表演奖以及小型评审团奖。 

嘉宾介绍： 

著名胡琴演奏家 沈诚： 
中国音乐学院教授、硕士研究生导师，研究生院院长，中国民族管弦乐学会副会长，中国音乐家协会民族音乐委员会委员，中国艺术职业教育学会副会长，北京市高等院校创新团队项目负责人，中国音乐学院附中校长。 

著名琵琶演奏家 杨靖： 
中国音乐学院教授、硕士研究生导师、中国音乐家协会琵琶专业学会副会长，中国民族管弦乐学会琵琶专业委员会副会长、北京市高等院校学科带头人、国家职业技能鉴定评审委员、紫禁城室内乐团团长、杨靖琵琶室内乐团音乐总监。 


演奏曲目： 
1、 Chopin  Fantasy in F Minor, Op. 49    12 min 
萧邦 f小调幻想曲 第49条             12分钟 
表演者：杨远帆 
2.、Yang  The Haunted Bell (2012)   4 min 
魂铃             4分钟             
表演者：杨远帆 
3、Liszt  Fantasy and Fugue on the Theme B-A-C-H 12 min 
李斯特 B-A-C-H主题幻想曲与赋格         12分钟 
表演者：杨远帆 
4、Yang  Chinese Melodies in Series     6min   
杨远帆中国风旋律系列              6分钟 
表演者：杨远帆 
5、Deep in the Night                    8min 
夜深沉                         8分钟 
表演者：杨远帆、沈诚、杨静 
Intermission 
中场休息 
6、 Schubert Moments musicaux, D. 780, No. 4   5 min 
舒伯特 D.780瞬想曲 第4号               5分钟 
表演者：莱昂纳多•科拉菲利奇 
7、Mendelssohn Variations sérieuses, Op. 54    12 min 
门德尔松变奏曲   第54条              12分钟 
表演者：莱昂纳多•科拉菲利奇 
8、Tchaikovsky The Nutcracker Suite (trans. Pletnev) 18 min 
柴可夫斯基 胡桃夹子组曲             18分钟 
表演者：莱昂纳多•科拉菲利奇 
9、Jasmine                      8min 
茉莉花                       8分钟 
表演者：莱昂纳多•科拉菲利奇、琴童 
最终演出曲目以演出现场为准！