时间：2020.03.14 周六 19:00
场馆：哈尔滨市 | 哈尔滨大剧院歌剧厅 
演出介绍
演出团体：
文化和旅游部老艺术家合唱团
文化和旅游部老艺术家合唱团成立于1984年5月，是一支由原文化部所属表演艺术院团中的离退休艺术家组成的民间性质的合唱团体，是文化和旅游部的一个知名品牌，在社会上具有较高的知名度和影响力。该团成立35年来，曾在全国几十个城市义务演出500余场，并出访新加坡、马来西亚等国，广受欢迎，声名远播，取得过辉煌成绩，赢得了诸多荣誉。
2014年5月，老艺术家合唱团调整重组完成新老交替。9月，受邀赴山东淄博参加了“永远的辉煌”——第十六届中国老年合唱节闭幕式演出，取得了良好的社会效应。
2015年5月27日，为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，文化和旅游部老艺术家合唱团在国家图书馆音乐厅成功举办了“历史的回顾”专场合唱音乐会，受到新闻媒体广泛关注。演出结束后，文化和旅游部部长雒树刚同志上台与合唱团的老艺术家们亲切交谈并合影，他称赞老艺术家合唱团的歌声为“天籁之音”、“最美和声”。

团长：顾夏阳
出生音乐世家，中学就读于上海音乐学院附中，本科毕业于解放军艺术学院。文化部老艺术家合唱团团长、艺术总监；中国音乐剧协会名誉会长；小提琴演奏家、国家一级演出监督。曾任空政歌剧团管弦乐队首席、文化部音乐舞蹈处处长、原中国歌舞团副团长、原中央乐团常务副团长、中央民族乐团团长等职。多次担任过中宣部“五个一”工程奖、中国艺术节、文化部文华奖、文化部群星奖、中国歌剧节、中国合唱节、国家舞台艺术精品工程评选、文化艺术院校奖民族乐器演奏比赛、央视电视大奖赛等国家级赛事评委。策划、导演了国际国内数十台国家级大型音乐歌舞活动和舞台演出，率国家艺术团体出访几十个国家，中央电视台曾作为东方之子专题人物介绍。代表作品小提琴曲：协奏曲《红梅赞》《春雨》《红旗渠水心中流》；歌曲：《峡江的小幺妹》《山里红》《请到山里来找我》等；撰文：《民族乐队编制的特殊性及其科学性》《歌剧发展的思考》等。

指挥：李成
莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院指挥博士，中国人民解放军合唱团常任指挥，国家交响乐团合唱团特聘指挥。曾指挥原总政歌舞团合唱团荣获第八届莫斯科之秋国际合唱比赛金奖第一名，个人获指挥金奖。担任世界反法西斯战争胜利9.3阅兵千人合唱团总指挥，荣立个人二等功一次。
5岁学习小提琴，青年时期曾多次在各类比赛中获奖。赴俄罗斯留学期间师从国际著名合唱指挥大师鲍里斯﹒杰夫林教授。并于2003年俄罗斯文化部举办的“青年音乐家”国际指挥比赛中荣获第二名，2005年在莫斯科举办的“现代音乐”合唱指挥比赛中荣获第一名。期间还指挥并参加了享誉世界的莫斯科音乐学院室内合唱团百余场演出，多次与俄罗斯国家交响乐团，俄罗斯爱乐乐团，莫斯科交响乐团等合作演出；随团出访了英国、德国、意大利、法国、波兰、日本等国家。2009年毕业于莫斯科国立柴科夫斯基音乐学院指挥系，2010年回国后担任中国人民解放军合唱团常任指挥至今。

指挥：梁闰妮
现任中央歌剧院独唱演员，文化部“老艺术家”合唱团常任指挥，Glory合唱团、法国莫里斯拉威尔合唱团、天桥艺术中心童声合唱团、启皓合唱团指挥。
自幼受到良好的音乐教育，4岁开始学习钢琴。2004年到法国学习合唱指挥及声乐演唱。十余年旅法经历中，先后获得法国国立巴黎音乐学院声乐“最高演唱家”文凭(相当于博士学历)， 以及法国·吕埃马迈松国立音乐学院合唱指挥硕士金奖（法国合唱指挥最高学历）。分别师从法国声乐教育家Michèle Barrault夫人，女高音歌唱家Esthel Durand夫人，巴黎玛德兰大教堂音乐总监Philippe Mazé先生， Euphonia合唱团常任指挥Roland Lemetre先生。
在合唱指挥方面，参加过法国合唱指挥大师Nicole Corti女士的大师班。并于2009年赴瑞士师从日内瓦大学音乐总监，日内瓦青年交响乐团指挥大师陈亮声先生学习。
留法期间，演出足迹遍布欧洲，积极参加各种社会实践。2009年起担任巴黎塞纳河之声合唱团指挥，并指挥合唱团在“全法学生联合会春节晚会”以及巴黎市政厅举行的“中国电影节开幕式”上演出，受到高度赞誉。2010年开始担任德彪西音乐学院女声合唱团指挥并带团在法国各地巡回演出。2011–2012年排练指挥Euphonia合唱团。2014年1月起担任巴黎之春合唱团指挥，4月携合唱团在Chartre大剧院的“庆祝中法建交50周年大型音乐会”上演出； 次年6月底与武汉星海合唱团在卢森堡公园上演“抗日战争及反法西斯战争70周年音乐会”。7月在玛德兰大教堂指挥并演唱中法艺术交流音乐会，引起社会各界热烈反响。
2015年回国之后，指挥多支合唱团，在北京音乐厅、国图音乐厅、武汉琴台音乐厅等国内知名音乐厅都有过精彩演出。也携合唱团在中法建交55周年庆祝会、法国驻中国大使馆圣诞音乐会、法语联盟成立二十周年等重大活动中表演。
在声乐方面的学习和演出经历，使得她对人声特别敏感，对演唱者的歌唱状态、心态、演唱难点非常了解，因此在其排练指挥中，可以迅速调动出舒服、合适的声音。多年在法国的音乐学习，也使得她的音乐精致细腻，被合唱指挥大师Philippe Mazé先生评价：“她的指挥给观众和合唱团员带去有价值的艺术享受、美的享受”。

女高音歌唱家：胡波
国家一级演员，原中央乐团独唱独奏艺术家小组成员。大连艺术学院声乐系教授兼专家。
曾先后师从于我国著名花腔女高音歌唱家孙家馨，意大利著名艺术大师吉诺·贝基（Gino·Bechi），美国茱莉亚音乐学院教授伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth·Bishop），我国著名声乐教育家周小燕。
1981年至2000年，分别在美国著名指挥家戴维·吉尔伯（David·Gilbert）的指挥下，演唱了亨德尔的《创世纪》，与英国著名指挥家奥尔迪斯（Aidiss）合作演唱了莫扎特的《弥赛亚》，与我国室内乐指挥家丁芷诺合作演唱了莫扎特的《欢乐颂》，与北京交响乐团、中央交响乐团、中国交响乐团、中央乐团合唱团著名指挥王军、余隆、谭丽华，台湾指挥家杜黑合作演唱了德国作曲家奥尔夫的《布兰之歌》独唱，受到指挥家的高度评价。
作为原中央乐团艺术家小组成员，曾多次出访东南亚演出，并参加电视台、电台录制的节目。
意大利著名艺术大师曾对她的演唱作出这样的评价：“你的声音不仅美丽，而是美极了，你唱出的高音几乎是完美无缺”。

女高音歌唱家：傅海燕
国家一级演员 享受国务院办法的政府特殊津贴
曾先后在中央乐团和中央音乐学院从师于著名歌唱家张利娟、黎信昌、翁若梅，及意大利专家吉诺•贝基(Gino Bechi)、美国专家伊丽莎白•毕晓普(Elizabeth Bishop)。曾于1979年在小泽征尔指挥下演唱了贝多芬的第九交响曲，受到这位著名指挥家的高度评价，成为国内演唱“贝九”的首选歌唱家。多次与中国爱乐乐团、中国交响乐团、中央歌剧院交响乐团、北京交响乐团、上海爱乐乐团、广州交响乐团、深圳交响乐团等合作演出。

男高音歌唱家 李延宝
原中国歌舞团 国家一级演员
毕业于中央音乐学院声乐系，师从于著名声乐教育家，汤雪耕、将英、教授。参加首届文化部直属院团的声音比赛荣获“一等奖”，出访二十多个国家演出，受到好评，“音色甜美，声音明亮，具有民族特色的男高音”，曾多次参加接待外国国家领导人的演出，在参加西藏和平解放50周年庆祝活动中做为中央代表团成员，由于出色的完成了演出任务做出了突出贡献，文化部特记功表彰。近年来作为吉利大学艺术学院，北京音乐舞蹈学校的声乐特聘教授，为各大音乐学院输送了一些优秀人才。



曲目

1.《伏尔加船夫曲》     俄罗斯民歌 凯涅曼改编 张洪模译配       
2.《黑龙江的波涛》     居斯曲 索科洛夫编合唱 薛范译配
3.《胜利节》           弗·哈利托诺夫词 达·拉赫玛诺夫曲

女生合唱
1.《田野》     茵娜·果夫词 扬·弗凯伦尔曲 薛范译配 金巍改编
2.《玛丽诺之歌》  （苏联电影“蜻蜓姑娘”插曲）
男生合唱
1.《海港之夜》  阿·丘尔庚 瓦·索洛维耶夫-谢多伊曲 薛范译配
领唱：任宝贵 程文浩
2.《神圣的战争》瓦·列别杰夫-库马契词 阿·阿列克桑德罗夫曲
钱仁康译配

女声四重唱
1.《山楂树》   比里平科词 罗代金曲 马雅甫译词 任策配歌
2.《红梅花儿开》伊萨科夫斯基词 杜那耶夫斯基曲
演唱：王玲 李琳 梁岚岚 郝楠

无伴奏合唱
1.《冬日之路》     普希金词 舍巴林曲
2.《黄昏》         波隆斯基词 塔涅耶夫曲 周枫译配
3.《在森林那一边》 俄罗斯民歌 什维什尼科夫编曲

男高音独唱
1.《在遥远的地方》 俄罗斯民歌
2.《三套车》       俄罗斯民歌   演唱：李延宝

女高音独唱
1.《摇篮曲》      玛依科夫词 柴科夫斯基曲
2.《这地方好》    嘉利诺伊词 拉赫玛尼诺夫曲   演唱：胡波

混声合唱
1.《喀秋莎》      伊萨科夫斯基词 勃兰切尔曲
2.《莫斯科郊外的晚上》  米·马都索夫斯基词
瓦·索洛维耶夫-谢多伊曲薛范译配  领唱：张亦华
3.《飞翔吧，和平鸽》   米·马都索夫斯基词伊.杜纳耶夫斯曲
薛范译配 冯仲华编合唱            
4.《斯拉夫进行曲》       瓦·阿迦普峺庚曲 维·菲多托夫填词 领唱：傅海燕

钢琴伴奏 ： 郑飞雪  程艳

*曲目及顺序以演出当日为准