时间：2022.03.05 周六 19:30
场馆：上海市 | 东方艺术中心-音乐厅
爱的喜悦
黄英独唱音乐会
PLAISIR D’AMOUR
SOPRANO YING HUANG RECITAL
2022/3/5 19:30 
周六 | SAT
上海东方艺术中心·音乐厅 | SHOAC CONCERT HALL
票价Tickets (CNY)| VIP 880/ 680/480/380/280/180
女高音Soprano | 黄 英Ying Huang
钢 琴Piano | 薛颖佳Yingjia Xue
夜莺栖止东方,爱意回响春夜
音乐会曲目 Program
1. 无尽的快乐，无尽的爱（选自清唱剧《塞魅丽》） 亨德尔 曲
Endless Pleasure, Endless Love (from Semele) Handel
2. 围绕着我崇拜的人儿（选自歌剧《奥龙泰阿》） 切斯蒂 曲
Intorno all’idol mio (from Orontea) Cesti
3. 爱的喜悦 马蒂尼 曲
Plaisir d’amour Martini
4. 爱的小径 普朗克 曲
Les Chemins de L’amour Poulenc
5. 阿拉伯风格曲 德彪西 曲
Arabesque No. 1 in E Major, L.66 Debussy
6. 晴朗的一天（选自歌剧《蝴蝶夫人》） 普契尼 曲
Un bel dì vedremo (from Madama Butterfly) Puccini
7. 卡迪斯城的姑娘 德立勃 曲
Les filles de Cadix Delibes
8. 漫步街头（选自歌剧《艺术家生涯》） 普契尼 曲
Quando men vo (from La Bohème) Puccini
9. 多蕾塔做了什么美梦（选自歌剧《燕子》） 普契尼 曲
Chi il bel sogno di Doretta (from La Rondine) Puccini
10. 春之声圆舞曲 约翰·施特劳斯 曲
Frühlingsstimmen J. Strauss II
——中场休息——
11. 我住长江头 青主 曲
12. 山中 陈田鹤 曲
13. 怀念曲 黄永熙 曲
14. 爱人送我向日葵 丁善德 曲
15. 玛依拉 丁善德 曲
16. 钢琴组曲《春之旅》,作品1 丁善德 曲
17. 歌 张瑞 曲
18. 梧桐树 奚其明 曲
19. 越人歌 刘青 曲
20. 在水一方 林家庆 曲
21. 一杯美酒 维吾尔族民歌
曲目以现场为准 Program is subject to change
女高音 |黄英
Soprano | Ying Huang
抒情花腔女高音歌唱家、歌剧表演艺术家。她艺术生涯的足迹遍及歌剧、音乐会、电视、电影、唱片等多种艺术领域。黄英作为一位在歌剧电影中担任女主角的华人歌唱家，由于在歌剧电影《蝴蝶夫人》中的精彩表演而赢得了世界性声誉，并先后登上了包括美国大都会歌剧院、德国科隆歌剧院、比利时皇家歌剧院、丹麦国家歌剧院、中国国家大剧院在内的世界众多歌剧舞台，主演了《费加罗的婚礼》、《唐璜》、《女人心》、《爱之甘醇》、《骗婚记》《弄臣》、《玫瑰骑士》、《牡丹亭》、《白蛇传》、《诗人李白》等多部中外经典歌剧。 
2006年12月29日，黄英在美国大都会歌剧院主演的歌剧《魔笛》成为“大都会高清转播系列项目(Met HD Live)”的一部，她的精彩表演通过影院系统的高清直播传遍了世界各地。2009年，黄英作为杰出的华人歌唱家代表荣登大都会歌剧院125周年庆典的“明星照片墙”。黄英还多次亮相纽约莫扎特音乐节、巴黎秋季音乐节、维也纳音乐节、以及纽约林肯中心音乐厅、卡内基音乐厅、维也纳金色大厅等重要的音乐会舞台，演唱亨德尔的清唱剧《弥赛亚》、海顿的《四季》、奥尔夫的《布兰诗歌》、马勒第二、第四、第八交响曲等众多大型声乐作品。黄英曾多次与纽约爱乐乐团、伦敦交响乐团、伦敦爱乐乐团、巴黎交响乐团等知名乐团合作演出音乐会。作为索尼(SONY)唱片公司的签约艺术家，黄英录制出版了多张唱片在全球发行，其中包括与詹姆斯•康隆指挥的伦敦交响乐团合作录制的“歌剧咏叹调专辑”。 
作为中西方文化交流的使者，黄英还频繁受邀出席世界各地的重大庆典演出，比如与歌剧大师多明戈以及流行明星麦克尔•波顿合作并引起极大轰动的“1997年维也纳圣诞音乐会”，与男高音卡雷拉斯合作在上海大剧院开幕庆祝演出等。黄英以她柔和甜美的音色、灵活高超的演唱技巧、纯正丰富的音乐风格、激情生动的舞台表演，赢得了世界歌剧界同行、观众和媒体的广泛而高度的赞誉，成为在国际乐坛享有盛誉的华人女高音歌唱家，被西方权威媒体盛赞为“中国飞来的夜莺”。
为表彰其在古典音乐和歌剧领域的非凡成就，黄英作为杰出的国际知名女高音歌唱家于2013年荣归故里，受聘成为母校上海音乐学院专家教授，并担任声乐歌剧系副主任，主持“大师班”和“专业发展指导”等课程以培养后起之秀，并同时还努力探索中西文化在音乐领域的融合与互补，力求让更多的中国经典艺术歌曲之美传遍全球并发扬光大。近年来，黄英更在京沪连续举办个人独唱音乐会，其中包括与英国协奏团合作的“炫·巴洛克”独唱音乐会，特别是“莺歌燕语”、“镜花水月”及“爱的时光”，在弘扬中国传统艺术、传承经典方面，赢得了高度的赞誉。

Soprano YING HUANG
Ying Huang, a lyric coloratura soprano and opera singer, is an outstanding Chinese vocal artist active worldwide in opera and concert performances, TV and movie productions as well as recording studios. Known as the first Chinese vocalist to perform a major operatic role in the West, Ying Huang came to international attention when she made a sensational debut in the acclaimed opera movie Madame Butterfly. Since then, she has appeared on the stage of many of leading opera houses including the Metropolitan Opera, Cologne Opera House, China National Center of Performing Arts, performing major roles in Le Nozze di Figaro, L’elisir d’amore, and Rigoletto, among many others.
On December 29, 2006, Ying Huang starred in The Magic Flute at the Metropolitan Opera, the first in the “Met HD Live” series, which was broadcasted live worldwide. In 2009, Ying Huang was elected to be on the “Wall of Fame” during the Met’s 125th Anniversary celebration. Over the years, Ying Huang has also been a popular star at various concerts around the world, appearing in the Mozart Festival in New York, Festival d’Automne à Paris, Wiener Festwochen, the Lincoln Center, Carnegie Hall, and the Goldener Saal in the Wiener Musikverein, performing vocal masterpieces such as Handel’s Messiah, Haydn’s Die Jahreszeiten, Orff’s Carmina Burana, Mahler’s 2nd, 4th and 8th Symphonies, etc.
A world-famous performing artist, Ying Huang has collaborated multiple times with the New York Philharmonic, the London Symphony Orchestra, the Shanghai Symphony Orchestra, performing with James Levine, James Conlon, Christoph Eschenbach, Long Yu, among many other world famous orchestras and conductors. Earlier on as a Sony Classical artist, Ying Huang has recorded a number of internationally distributed albums, most noticeable of which is the Operatic Arias with James Conlon and the London Symphony Orchestra.
Dedicated to using her voice to bridge the East and the West, Ying Huang has been frequently invited to perform on celebration occasions, such as the ground-breaking 1997 Vienna White Christmas concert with Plácido Domingo and Michael Bolton, the Opening Concert of the Shanghai Grand Theatre with José Carreras. Ying Huang’s tender and sweet voice, flexible and unassailable technique, authentic musical styles and impassioned stage performances have won accolades worldwide from colleagues, audiences and the media, who hail her as “the nightingale from China.”
In recognition of her extraordinary accomplishments in classical music and the operatic field, the Chinese government extended a warm invitation to welcome Ying Huang back to her motherland in 2013 where she is now professor and deputy dean of the vocal department at the Shanghai Conservatory of Music. As one of the most sought after operatic and performing artists on stage in China and around the world, Ying Huang continues to preside master classes and is most recently committed to demonstrating the beauty of Chinese art songs with her signature solo concerts, namely “The Nightingale”, “The Mirage” and “Time of Love” having won high praise for her effort in promoting Chinese traditional art and inheriting classics.

钢琴|薛颖佳
Piano | Yingjia Xue
薛颖佳是当今中国具有实力，曲目涉猎最广泛的钢琴家之一。他是2004年巴黎斯克里亚宾国际钢琴大赛第一名获得者。除此之外，薛颖佳还曾在诸多比赛中屡获殊荣。2003年获比利时杜莫帝耶国际钢琴比赛第二名；同年7月获意大利拉赫玛尼诺夫国际钢琴比赛优胜奖；2005年获比利时YAMAHA国际钢琴比赛大奖。
他在欧美各地的巡回演出中也获得极高的声誉。曾在比利时、法国、意大利、荷兰、德国、瑞士、加拿大等国的大城市举行钢琴独奏会以及室内乐音乐会,并经常受各大知名国际音乐节的邀请举行独奏及室内乐演出。其中包括意大利MITO国际音乐节、 法国阿尔克国际音乐节、瑞士克兰•蒙大拿国际钢琴艺术节、德国德累斯顿莫里兹堡国际室内乐音乐节、加拿大沃尔夫国际钢琴艺术节以及加拿大渥太华国际室内乐音乐节。
此外,他还受邀和比利时Tournai交响乐团、巴黎室内乐团、深圳交响乐团、上海爱乐乐团、苏州交响乐团、厦门爱乐乐团等合作演出, 合作过的中外指挥家包括Conrad Van Alphen, Christian Ehwald, Philippe Gérard, Victor Hugo Toro, 陈燮阳, 胡咏言, 谭利华, 张亮等。在2009年和2010年, 分别受邀在意大利米兰和都林举行纪念海顿逝世200周年和肖邦诞辰200周年的钢琴独奏作品音乐会。
从2005年至2009年，薛颖佳深造于被称为“钢琴家圣殿”的意大利伊莫拉国际钢琴学院, 师从于法国钢琴家米歇尔•达尔贝托，加拿大钢琴家路易•洛尔蒂以及俄罗斯钢琴家鲍里斯•彼得鲁尚斯基。薛颖佳目前任教于上海音乐学院和中央音乐学院厦门分校。