歌剧 苔依丝 外文名称: Thais
    歌剧《苔依丝》是法国作曲家朱尔?埃米尔?弗雷德里克?马斯内(Massenet Jules Emile Frederic，1842―1912年)的代表作之一，1894年2月16曰在巴黎歌剧院首演。这是根据法朗士(Anatole France)的同名小说，由贾烈( Louis Gallet)改写成剧本的。故事叙述古代希腊正教修士帕布纽斯 (歌剧中变成阿塔纳耶尔)拯救亚历山大城堕落在享乐中的女性苔依丝，而且使她有了信仰，不料自己反而迷惑于苔依丝美丽的肉体而沉沦不起，生动地刻画出精神与肉体间永无止息的纠葛。 
    这个题材也非常适宜马斯内发挥他的特长，是极为抒情又充满官能味的作品。不用说，全剧中最著名的，就是《沉思曲》，此曲经常单独在音乐会上演奏，妇孺皆知。 
演奏时间：第一幕47分；第二幕58分；第三幕45分。 
时间、地点：四世纪。亚历山大城特拜德。 
剧中人物： 
阿塔纳耶尔 (年轻修士) 男中音 
尼西亚斯 (年轻贵族，阿塔纳耶尔的旧友) 男高音 
帕勒蒙 (修道院长老) 男低音 
苔依丝 (亚历山大城的妓女) 女高音 
克萝碧儿(尼西亚斯的女奴) 女高音 
蜜达儿 (尼西亚斯的女奴) 次女高音 
雅碧娜 (女修道院长) 次女高音 
舞女 女高音 
仆人 男低音 
剧情介绍 
第一幕： 
第一场：尼罗河畔特拜德的修士们小屋。 
    由平静的前奏曲开始，宛如在表达古代基督教的气氛。老修道院长老帕勒蒙和12名修士，正坐在长桌的两边享用简单的晚餐。这时前往亚历山大城的阿塔纳耶尔迈着疲倦、沉重的步伐回来了，管弦乐奏出拖滞般的伴奏。 
    阿塔纳耶尔对大家说，亚历山大城正被美丽的娼妇苔依丝所蛊惑，市民荒淫又堕落，他为此感到忧心忡忡。夜幕低垂后，修土们进入各自的房间就眠。阿塔纳耶尔却梦见苔依丝。她在亚历山大城的剧院中，在众多的观众前，半裸着迷人的胴体跳着妖艳、迷人的舞蹈；舞毕，全场爆出热烈的喝??。这时管弦乐描绘出苔依丝的妖艳模样以及观众的欢天喜地。 
    幻影消失后，阿塔纳耶尔醒过来了。他自觉说，自己有了一项使命，必须把亚历山大城从颓废中拯救过来，而且要让苔依丝悔改。修道院长老帕勒蒙虽然警告他世俗的诱惑很危险，劝他不要前往，但他还是独自走向沙漠。 
第二场：亚历山大城尼西亚斯家的阳台。 
    前奏曲传达出这城市热闹、快活的气氛，和第一场严肃的气氛形成尖锐对比。幕启后，从阳台的那一边，可以看到街道和海洋。 
    尼西亚斯是阿塔纳耶尔进入修道院前的旧友，过的是游荡、荒淫的生活。这位富裕的享乐者，也赚取了苔依丝的爱。这时，阿塔纳耶尔来访了，当仆人把他当乞丐看待时，他就很威严地训斥说《这是个罪恶的城市》(Voila donc la terrible cite)。接着在美丽的女奴陪伴下，尼西亚斯出现了。阿塔纳耶尔立刻告诉他自己的计划――把苔依丝从爱欲的世界拯救出来，让她成为基督的新娘。 
    尼西亚斯说，本周苔依丝是他的情妇，要会见她真是易如反掌；不过警告好友说，这么做将激怒爱神维纳斯。尼西亚斯说罢，立刻命令奴隶们，今晚准备为苔依丝在家里举行一次盛大宴会，而且要阿塔纳耶尔换穿华丽的宴会用盛装。 
    不久，在管弦乐快活的音乐中，有一群官吏和哲学家出现在阳台上。接着，光艳照人的苔依丝在许多舞女陪伴下走过来了。可是尼西亚斯却把苔依丝阻止在进入大厅前的门口，对她说这一周的爱，今天是最后一晚，然后无限怜惜地爱抚着她。 
    这时，苔依丝的眼光就停在阿塔纳耶尔身上，然后说“这是陌生面孔，请为我介绍一下”。听了这话，阿塔纳耶尔就大声宣称：“我是轻蔑肉体，追求神之爱的人，前来规劝你去邪信神。”苔依丝还是半裸着为大家献舞，然后微笑着对阿塔纳耶尔说：“我随时欢迎你到我的家。”由于艳舞过分可怕，阿塔纳耶尔全身忍受不住战栗起来，然后逃掉了。 
第二幕： 
第一场：苔依丝的家。 
    床上铺着豪华的床单，室内花香四溢。苔依丝过的是颓废、奢华的生活，这时却想起阿塔纳耶尔说过的话。她害怕成为自己生命的“美”，终有一天即将消失。于是面对着大镜子祷告说，希望自己美丽的容姿能永久不变，唱出咏叹调《请你说我很漂亮》(Dis-moi que je suis belle)。她盼望自己的红唇永不褪色，金发能永葆光辉。这首《镜子之歌》是此部歌剧中最著名的，是注入热烈愿望的歌曲。 
    就在这时候，阿塔纳耶尔来访了。马上热烈地对她说教，要她放弃淫荡的肉体之爱，能够活在神的圣洁之爱里。苔依丝虽然有些心动，却仍然想反驳他的想法，便反过来诱惑他。这段二重唱中，阿塔纳耶尔威严的性格和苔依丝官能的魅力，形成明显的对比。 
    这时，远方传来尼西亚斯的歌声，他唱道“今晚是最后之夜”。听到后，苔依丝就感慨地说：“他不曾真正爱过我。我不再相信任何人的话，我依然只是一名娼妇!”说罢就发出尖锐的狂笑声，但逐渐变成悲泣。阿塔纳耶尔最后开始命令她必须跟他走，他要在门口一直等到明天早晨。 
    虽然到此幕就落下了，但管弦乐还持续着，然后在竖琴伴奏下，由小提琴的独奏，奏出名为《沉思曲》的、脍炙人口的间奏曲。据说，这首绮丽的乐曲，是在表达从淫荡生活改入神的道路时，苔依丝内心的转变。 
第二场：苔依丝家的前面。黎明前。 
    这时银晖普照大地，阿塔纳耶尔横卧在苔依丝家前的台阶上。决心进入信仰生活的苔依丝出现了，她说已经顿悟快乐的虚假，要听从神的声音。为了把她带到女修道院，阿塔纳耶尔就命令说，必须把跟享乐相关的一切东西都毁掉。苔依丝就照着他的意思，一起进入屋里开始烧毁家具、衣服和珠宝。 
    不过，苔依丝却要求只留下一个可爱的朱彼特像，她说：“我的罪并不是在爱上，而是把肉体任由不曾相爱的人玩弄。”可是一听这是尼西亚斯送她的，阿塔纳耶尔就妒火中烧，把这雕像夺过来，往地板上用力一摔，将它粉碎。 
    当苔依丝和阿塔纳耶尔走进屋里时，尼西亚斯和朋友们刚好来到。他们说在赌博中赢了很多钱，比送给苔依丝还多好几倍，于是命令舞女们为大伙儿唱歌献舞取乐，于是一场芭蕾舞就开始了。 
    这时，阿塔纳耶尔正好带着穿上素装的苔依丝出现，他们把这个家放火烧掉后准备离去。可是这件放火夺人的事却激怒了群众，正要攻击阿塔纳耶尔的紧张时刻，尼西亚斯把身上的金币撒了出去。就在大伙儿忙着抢金币时，苔依丝和阿塔纳耶尔顺利逃走。 
第三幕： 
第一场：沙漠中的欧阿西斯。 
    由于炎热的太阳和长途跋涉，苔依丝已经疲惫万分，实在走不动了。前奏曲好像在描写这种情景，幕启。这里是沙漠中的绿洲，棕榈树下有一口井。远方可以看到女修道院的白墙壁。 
    阿塔纳耶尔虽然激励说：“你必须承受这样的痛苦，才能消除肉体的深沉罪孽。”可是看到苔依丝的白嫩脚底已起泡流血，他终于不忍心再逼她前进了。于是就让她休憩片刻，然后去为她摘果子和汲水。 
    苔依丝就自语道：“他外表虽然很严厉，但心地很善良。”等他回来一起享用野果和凉水时，苔依丝就对他表达由衷的谢意，成为相当优美的二重唱。 
    不久，远方传来主祷文的歌声。接着，女修道院长雅碧娜和一群修女就来到。阿塔纳耶尔把苔依丝交托给院长，向她做最后的告别。这时苔依丝已经发现了心灵的真正安息，可是在阿塔纳耶尔的心底，却为了终于不能不永别的对苔依丝的思慕之情，而波涛汹涌。这时管弦乐又奏出《沉思曲》的旋律。 
第二场：特拜德修士们的小屋。 
    修士们即将用完晚餐，可是阿塔纳耶尔却咽不下饭，大家为他担心。管弦乐奏出第一幕第一场中出现的旋律。随着代表阿塔纳耶尔的动机，他就走到长老帕勒蒙面前告白说，自从拯救苔依丝后，自己反而陷入苦恼的深渊。长老说，他早就警告不要涉足俗事，但愿神能保佑你。说完后大家都走了。 
    当阿塔纳耶尔独自留下后，半裸的苔依丝幻象又出现，他为之苦恼万分。幻象消失后，从天上传来修女们的歌声，宣告苔依丝即将去世的消息。他实在再也忍耐不住了，于是在漆黑中往沙漠狂奔而去。 
在转往下一场的间奏曲中，再度出现《沉思曲》的旋律。 
第三场：女修道院的庭院。 
    濒死的苔依丝躺在树下，修女们为她唱着祷告之歌。雅碧娜说，苔依丝不分昼夜向神祷告、忏悔，她的罪已经完全洗净。这时候，阿塔纳耶尔突然出现，跪在她的身边，呼唤着她的名字。苔依丝睁开眼睛，随着管弦乐的《沉思曲》旋律，和他一起回忆着沙漠之旅和他虔诚的训导。阿塔纳耶尔也说，苔依丝顺从地度过了洁净的生活，而今快乐地即将被神召回。 
    不料，已经成为爱欲俘虏的阿塔纳耶尔却发狂般地怒吼说：“根本没有什么天国，只有人世的爱才是真实的，我在爱着你呢!”虽然这样，苔依丝根本不把这些话听进耳里，安详地唱出《天国的门开了》( Deux seraphins aux blan ches ailes)。她说“天使和圣人们都拿着鲜花，面带微笑迎接我”，然后吸入最后一口气。阿塔纳耶尔发出绝望的叫喊，因过分悲痛而昏倒在她的遗体边。
责任者
作曲: 朱尔?埃米尔?弗雷德里克?马斯内 
剧本作者: 贾烈 
原著作者: 法朗士 
栏目关键词: 其他剧目 
辅助分类项: 歌剧