歌剧 领事
《领事》 
概述： 
    三幕歌剧《领事》，由梅诺蒂编剧并谱曲。1947年间第二次世界大战后，梅诺蒂看到《纽约时报》读到一篇题为“向死亡之国的移民”、震撼一时的报导。叙述一位妇女由于被拒绝进入美国而自杀，于是对官僚形式的处理与警察权利的专横感到愤怒，就决心写作这作品。他试图利用这作品描绘人类对自由的渴望，以及不满于仅求科学化而缺乏了人情味的美国社会。 
     对于这作品，梅诺第本人则把它称作“20世纪的歌剧、音乐戏剧”。这是因此剧是以自由的形式谱成的，完全脱离了以前歌剧的结构概念，甚至加入恐怖的剧情和魔术，对演出者要求真实的演技。 
    此剧完成于1949年，次年3月1曰在梅诺第亲任导演下，在费城的舒伯特剧院试演。该月15曰才在百老汇的艾瑟尔?巴利莫亚剧院正式首演，在热烈的好评中，4年内总共连续演出269次之多，同时荣膺1949―5O年度最优秀音乐剧演出的普利兹奖。 
演奏时间：第一幕：38分 第2幕：46分 第3幕：30分 
时间：时间在第二次世界大战后 
地点：欧洲的某一国家 
剧中人物： 
索雷尔 爱国者 男中音 
玛格达 索尔雷之妻 女高音 
母亲 女低音 
秘密警察 男低音 
领事馆秘书 女中音 
柯夫纳 低一男中音 
外国妇人 女高音 
安娜?科梅滋 女高音 
维拉?波罗内尔 女低音 
尼卡?马加多夫 魔术师 男高音 
阿山 玻璃匠，索雷尔的朋友 男中音 
一群领事和请愿者、两个便衣刑警以及法语歌唱者。 
剧情介绍： 
第一幕第一场：索雷尔家中 
    黎明时分，隔壁传来法国歌曲的歌声《您将回来》 。突然，约翰惊慌地逃回家里，妻子玛格达脸色发青地为丈夫脚部的伤处抹药，请母亲赶快把窗子关起来。接着，索雷尔就对忧虑的妻子和母亲说明，昨晚参加一个秘密集会，但因有内奸，警察突然闯进来，还好我顺着屋顶逃出来了。这时，看到有一名警官和二名刑警来了，二个女人就把索雷尔藏在阁楼上。秘密警官们进来后，就擅自开始搜索。母亲自言自语说：“到了这一大把年纪还会遇上这种讨厌事”。 
    警官盘问玛格达说，你的丈夫在哪里。玛格达佯称不知道。警官虽然加以恐吓，可是知道她不会吐露真情就回去了。当母亲观看窗外情形时，看到对面邻居家的鞋匠被逮捕了，传来他妻子痛哭的声音。 
     观察一会儿，确定警察全都撤离后，索雷尔才走下来。这时他决定立即准备行囊，连夜潜离国境，并要求玛格达到领事馆请求政治庇护。，虽然妻子加以阻止，但母亲却表示愿意让他走。索雷尔告诉他们说，如果想和我联络，只要把家里的玻璃弄破，再去叫玻璃店的阿山来修理即可，他负责的是联络任务。接着，索雷尔就亲一下自己的孩子，吻别妻子和母亲，向她们辞行后就离去。  
第二场 领事馆的接待室。午后 
    中年的女秘书官傲慢地处理着公事。第一个被叫到的学者柯夫纳先生，为了申请出国签证已经跑了好几趟，总是被指称文件不足而退回。今天证件虽然凑足，但因相片大小不符合要求又被拒绝，于是他被激怒了。下一名外国妇女由于语言不通，就由柯夫纳先生为她翻译。这位太太说，三年前女儿和一名军人私奔，下落不明。今天早上收到她的信说，已经生下一个婴儿，却被男人遗弃，而且生病了，请求母亲赶快去营救她。为了要前往该国，这位太太就前来询问该怎么办。秘书回答说，只要正式申请大约两个月后就可以取到签证。太太虽然表示现在就急着要去，但秘书把申请表格交给她后就不理睬她了。 
    当玛格达被叫到，走进办公室后，电话铃响了，秘书立刻接听。突然她的声音变得很甜，有说有笑。电话切断后，又恢复冷酷的态度面对玛格达。玛格达说明来由后，恳求说，希望能让他和领事见见面，秘书说：“你的丈夫没有护照就越过边境，是偷渡者，而且你又没有本国的市民权，他不可能会见你。”玛格达说，她想向领事说明这特殊情形，希望能签发紧急护照，但秘书还是只拿申请表格给她。玛格达很失望地回去了。 
    在接待室一群苦苦等候的人们面前，出现一名叫尼卡?马加多夫的魔术师，为大家表演戏法。舞台逐渐阴暗，各人唱出内心的失望后，零零落落地离去了。 
第二幕 第一场 索雷尔的家中。 
    一个月后，像往曰一样，外面又传来香颂的曲调，玛格达气愤地把窗子关紧。玛格达对母亲哀叹说，即使每天都去领事馆，总是因奇怪的理由被拒绝。看着生病的孩子，就喃喃自语说，如果不出生到人世间就好了，然后走入卧房。母亲说，怎么可以说这种话，她虽然逗婴孩玩，可是不管多么有趣，婴孩就是不露出笑容。母亲很失望地唱出摇篮曲：《我来为你寻找贝壳和星星》。 
    玛格达回来后坐在桌前，在那里打盹一会儿后，就趴在桌上睡着了，母亲也走入卧房。突然舞台灯光一变，成为玛格达的梦境。 
    这时满身血淋淋的索雷尔，抱着树枝和石头进来了。秘书站在他的后面像影子一样，玛格达问丈夫为何要取回这些东西，他回答说是要建造一座坟墓，同时悲叹自己被人像一只野兽般追赶的命运。玛格达看到背后的秘书后就问，那个女人是谁?他回答说是自己的妹妹。妻子虽然奇怪地表示，从来没听说他有什么妹妹，但索雷尔还是把秘书招待到屋里。丈夫说想看看孩子，玛格达就把摇篮上的纱帐掀开，不料发现婴儿已经死了。当玛格达发出惊吓的悲鸣后，梦就消失了，她孤独无助地坐在桌前。 
    玛格达醒来后叫醒母亲，告诉她，自己做了一场恶梦。这时有石块投过来把玻璃窗击破，玛格达发觉这是丈夫回来的信号，于是打电话给玻璃店的阿山，请他到家里修理。不料这时候恰好有人敲门，然后秘密警察就进来了。他说：“我知道你每天都到某国领事馆要求签证，如果你肯说出丈夫朋友们的名字，我可以设法让你前往丈夫的所在处。”玛格达愤怒地把秘密警察赶出去。 
    阿山前来修理玻璃时，悄悄地告诉她：“索雷尔还没有越过国境，现在躲藏在山里，要等到你的签证确实取到后，才能进入偷渡国。”玛格达说，签证应该可以拿到，请阿山转告索雷尔先越境，然后走入卧房去取要交给丈夫的小包。这时，老母亲真的发觉婴孩已经断气了。阿山修好玻璃后，就接过她的小包，知道所说签证的事其实是假的，但很快就离去。 
    玛格达看到母亲沮丧的表情，很快也发觉孩子已经夭折了。当她悲伤地为去世婴孩点上蜡烛时，母亲边哭边唱出：《我不再能忍受人世间的痛苦》，哀叹说她的眼泪不是为死去的婴孩，而是为了自己的儿子不再能看到他的孩子。 
第二场领事馆的接待室 
    就如往常一样，对前来领取签证的人，秘书的态度还是那一付样子。玛格达飞也似地跑进来哀求和领事见面时，秘书还是要她耐心地排队等候。轮到魔术师时，被要求出示劳动许可证和身份证，他说自己虽然没有这些玩意，却是举世闻名的魔术师。为了证明此事，他就当场玩起戏法来了，大家都被他催眠后，就随乐起舞。秘书看了就怒骂说，你把这儿当作什么地方了，魔术师也无奈地走了。 
     由于征得人们的同情，玛格达排在最前，这时轮到她时，她再度请求和领事晤谈。秘书回答说，她已经尽力在帮忙，但此事还是很难办到。玛格达终于压抑不住内心的愤怒，很激动地唱说：“你在撒谎！难道你希望我们死掉?”这时候，秘书才请她在见面申请书上签名，签完后秘书就走进领事的办公室。秘书很快又回来了，告诉玛格达现在有一位重要客人，要她稍等。过一会儿，那客人终于出来了，当玛格达认出他就是秘密警察时，就失神昏倒。 
第三幕 第一场 再过数曰的领事馆接待室 
    秘书虽然宣布今天领事有事外出，等候也是徒然，可是玛格达还是苦候。维拉?波罗内尔由于拿到入境签证，她就和秘书唱出一段二重唱，说要愉快地签字。这时阿山进来悄悄告诉玛格达说：“索雷尔知道孩子和母亲相继去世后极为绝望，想到这里来跟你见面。”可是他又担心地说，万一他下山后被捕，大伙儿可能会被一网打尽，希望她要格外小心。 
    玛格达这时觉悟地自言自语说，只要自己一死了之，丈夫就不会回来了。于是决心自杀，然后写一张字条，要阿山交给索雷尔，而且告诉阿山说，丈夫看了这字条就不会回来了。阿山高兴地离去，玛格达也回家了。 
    维拉?波罗内尔发现玛格达忘了带走的记事簿，当秘书叫索雷尔太太时，人已经走了。秘书心想她明天大概还会来，自言自语说，那时再还她就好。这时索雷尔出现，问秘书自己的妻子在不在，秘书告诉他，索雷尔太太刚走，但忘了带走记事簿。当约翰向她要这本记事簿时，秘密警察进来把他逮捕了。 
    秘书尽管大叫说，这是违反国际法的行为，但警察却反驳说，是照他的自由意志带走的，然后征求索雷尔的同意后就扬尘而去。秘书很同情索雷尔，答应会打电话告诉他的妻子。 
第二场 索雷尔的家 
    幕启时，电话铃虽然响个不停，由于没有人接听就断了。接着，玛格达回来了。她用索雷尔的外套塞住窗子的空隙，打开煤气炉的开关。开始昏迷的她，又看到幻影。在领事馆的人们、警察、母亲，以及索雷尔都接连浮现在眼前，最后是魔术师为她旅行催眠。电话铃又响了，玛格达在这瞬间又回到现实中，她虽然想拿起听筒，但因不支而倒下了。不停的电话响彻了这简陋的斗室，自由快乐之梦，不断的挫折，以及最后的悲剧，都在这幕戏中描绘得淋漓尽致。
类别: 三幕歌剧 
责任者
作曲: 梅诺蒂 
剧本作者: 梅诺蒂 
栏目关键词: 其他剧目 
辅助分类项: 歌剧